Introduction What is the impact of biblical language in culture today? And why and how does this matter to practical theologians? Twenty-five delegates met to delve into these questions in December 2025 at a symposium held at the historic Launde Abbey in Leicestershire, England. This article offers some reflections on the symposium by one of the convenors (Andrew) and three delegates who kindly agreed to put fingers to keyboard after the event.[i] The particular prompt for the symposium theme and for the meeting at this time was the 500th anniversary of William Tyndale’s 1525-26 translation of the New Testament into English – from the Greek and in printed form for…